X
تبلیغات
خاطرات زیرنویس - زیرنویس نیکیتا
خوب دوستان- احتمالاً همگی از زیرنویس استفاده کردین و قسمت آخر رو دیدین. خرابی دیروز بلاگفا هم مانع رکوردشکنی نشد و ساعت 5 عصر شنبه زیرنویس ریلیز شد. بازهم ممنون که تا آخرین قسمت همراهم بودین و دلگرمی می دادین. سربلند و تندرست باشید. 

I love you all

به امید همراهی شما در کارهای بعدی...

زیرنویس با فرمت srt

فرمت های srt و idx/sub


زيرنويس كامل فصل دوم



برچسب‌ها: زیرنویس نیکیتا, فصل دوم, فارسی, سرما, srt
+ نوشته شده توسط سرما در یکشنبه سی و یکم اردیبهشت 1391 و ساعت 10:8 بعد از ظهر |

درود بر همه دوستان

اول ميخواستم اين پست رو بعد از اتمام فصل دوم سريال نيكيتا بزنم ولي به ذهنم رسيد كه بعد از اتمام سريال تعداد بازديد كننده هاي اين بلاگ بطور طبيعي افت مي كنه و جنبه اطلاع رساني موضوع ممكنه كم رنگ بشه. بنابراين:

1-    قسمت بيست و سوم و پاياني فصل دوم سريال نيكيتا اين هفته پخش ميشه و من هم طبق روال سعي مي كنم در سريعترين زمان ممكن زيرنويس فارسي رو ريليز كنم.

2-    سريال نيكيتا براي يك فصل سوم 22 قسمتي تمديد شده كه طبق روال پخشش از اوايل پاييز شروع ميشه و تاريخ قطعي هم اوايل تابستان مشخص ميشه.هرچند...

3-    هرچند به احتمال بسيار زياد و با توجه به روند پيش رو، قسمت 23 از فصل 2 آخرين قسمتي از سريال نيكيتاست كه زيرنويسش رو تقديمتون مي كنم و براي فصل سوم در خدمتتون نخواهم بود. در واقع بخاطر گرفتاري هاي شخصي فراوان، ديگه امكان ترجمه همزمان با پخش رو ندارم و اگه فعاليتي هم داشته باشم در زمينه سريال هاي به اتمام رسيده است. پروژه فعليم هم فصل دوم سريال جمعه شب هاي روشن در كنار ميلاد عزيز و احتمالاً چند دوست ديگه هستش. بعيد ميدونم فرصت كار بيشتر برام باقي بمونه ولي اگه مقدور بود، همونطور كه برخي دوستان هم پيشنهاد داده ان، روي فيلم هاي سينمايي مشهوري كه زيرنويس ندارن يا زيرنويسشون جالب نيست كار خواهم كرد.

4-    هدف از تاسيس اوليه اين بلاگ، دسترسي سريع شما دوستان به زيرنويس سالم بود. در واقع داستان از اونجا شروع شد كه بعد از پخش قسمت هشتم يا نهم فصل دوم "نيكيتا" ، ديدم يك نفر عمداً يا سهواً زيرنويس "سوپرنچرال" رو براي "نيكيتا" آپلود كرده تو يه آپلود سنتر معتبر و طرفداراي "نيكيتا" رو به دردسر انداخته. منم تصميم گرفتم يه بلاگ ساده راه بندازم كه دوستان بتونن راحت به زيرنويس دسترسي داشته باشن. ولي بعد از اون يواش يواش دوستان خيلي خوبي پيدا كردم كه هر هفته منو از لطف خودشون بي نصيب نمي ذاشتن و همينجا جا داره از همشون يه تشكر جانانه بكنم كه منتظر زيرنويس مي موندن، حتي اگه با تاخير ميومد. اتفاقات جالبي هم ميوفتاد كه واقعاً برا بعضي هاش هيچ توجيهي پيدا نكردم؟! مثلاً اينكه يه نفر اسم منو جعل كرده بود و توي فروم ها ادعا كرده بود كه "سرما"ست و باقي ماجرا كه خودتون مي دونين(راستي كلاغه خبر داده كه اين بنده خداي ناشي، با اسم و اكانت جديد برگشته به همون فروم. خدا ميدونه اين دفعه زيرنويس كي رو كش رفته؟!). يا اينكه تقريباً هر وقت زيرنويس رو من سريع حاضر و ريليز مي كردم، يه نسخه ازش با تغيير اسم مترجم دوباره تو ساب سين يا فارسي ساب تايتل آپلود ميشد! بگذريم...

 ۵-    اين قسمت چون به اصل ماجرا (يعني خداحافظي من با نيكيتا) مربوط نمي شه، ميذارمش تو ادامه مطلب. اگه دوستان خواستن، اونجا بخوننش.


برچسب‌ها: زیرنویس نیکیتا, سرما
ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط سرما در چهارشنبه بیست و هفتم اردیبهشت 1391 و ساعت 11:13 بعد از ظهر |
این هم زیرنویس قسمت بیست ودوم

فرمت srt

فرمت های idx/sub و srt با هم

پ.ن1: دیگه همگی خبر دارین که نیکیتا برای یک فصل سوم 22 قسمتی تمدید شد. هرچند...

پ.ن2: بعضی دوستان گلایه داشتن که چرا زیرنویس زودتر حاضر نشده. هفته پیش زیرنویس انگلیسی رو خانم کاترین یا همون "هانی بانی" نیمه شب جمعه ریلیز کرده بود.برا همین هم زیرنویس شنبه حاضر شد. این هفته مثل روال همیشه زیرنویس انگلیسی شنبه ظهر ریلیز شد. بنابراین ریلیز خود سریال روی اینترنت در روز جمعه فقط مایه دردسر مترجمین شده! چون زیرنویسش همون شنبه همیشگی میاد

پ.ن3: ممنون از اظهار محبت های شما دوستان خوب

پ.ن4: به امید یه قسمت پایانی معقول برای این فصل




برچسب‌ها: زیرنویس نیکیتا, فصل دوم, فارسی, سرما, srt
+ نوشته شده توسط سرما در یکشنبه بیست و چهارم اردیبهشت 1391 و ساعت 5:32 بعد از ظهر |

درود به همه دوستان

گرفتاری های شخصی من در هفته سپری شده به اوج خودش رسید به طوری که من تازه 2شنبه رسیدم سریال رو ببینم! در واقع در طول هفته گذشته من اصلاً به اینترنت دسترسی نداشتم و روز شنبه از فرصت حدود نیم ساعته در خانه یکی از آشنایان و با اینترنت پر سرعتش تونستم سریال رو دانلود کنم و بلاگ رو چک کنم

خوشبختانه الان مشکلاتم کمتر شده و 3 قسمت آینده رو  سعی می کنم با کمترین تاخیر براتون بذارم.

باز هم از صبر و شکیبایی دوستان و اظهار لطفشون متشکرم و بابت تاخیر عذر میخوام

 


برچسب‌ها: زیرنویس نیکیتا, تاخیر, قسمت بیستم, سرما
+ نوشته شده توسط سرما در پنجشنبه چهاردهم اردیبهشت 1391 و ساعت 11:6 بعد از ظهر |
تقدیم به دوستان:

زیرنویس قسمت نوزدهم

 

دو نکته هم هست که چون حالت اسپویلر دارن میزارمشون تو "ادامه مطلب"

اول سریال رو ببینین و بعدش اگه خواستین این دو نکته رو بخونین


برچسب‌ها: زیرنویس نیکیتا, فارسي, فصل دوم, سرما, srt
ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط سرما در یکشنبه سوم اردیبهشت 1391 و ساعت 2:38 بعد از ظهر |


Powered By
BLOGFA.COM





در اين وبلاگ
در كل اينترنت